ComiconOff - Al via un mese di fumetti a Napoli

COMICON invade Napoli non solo durante i 4 giorni del Salone, ma per tutto il mese di aprile e maggio, con il programma COMIC(ON)OFF. La rassegna di mostre ed eventi, nata nel 2006, ormai vanta ben 13 edizioni e come sempre porta la Nona Arte su tutto il territorio partenopeo.

Una lunga carriera, quindi, quella del COMIC(ON)OFF che deve parte del suo successo alla costante collaborazione nel corso degli anni degli istituti di cultura stranieri come il Goethe-Institut, l’Institut-Français, l’Instituto Cervantes, dell’Ordine dei Giornalisti della Campania, di librerie e scuole di fumetto e di musei come il MANN e il Museo Pignatelli.

Tra i principali eventi dell’edizione 2018 troviamo: Madgermanes di Birgit Weyhe al Goethe-Institut, Variations di Blutch all’Institut Francais, Blacksad di Juanjo Guarnido e Juan Diaz Canales presso l’Instituto Cervantes de Napoles, infine Pompeidi Frank Santoro al MANN-Museo Archeologico Nazionale di Napoli.

LE MOSTRE

MADGERMANES

di Birgit Weyhe

Goethe-Institut Napoli

Dal 19 marzo al 13 luglio

"Da dove nascono i ricordi?" Questa domanda è il punto di partenza dal quale nasce Madgermanes di Birgit Weyhe, fumetto comico composto da tre storie che, partendo da fatti realmente accaduti nella ex Germania dell'est negli anni '70, si trasformano in un divertente e surreale racconto diaristico.

Madgermanes era il nome dato dai tedeschi ai circa 20.000 lavoratori a contratto che arrivavano nell'ex DDR dal Mozambico per via dei programmi internazionalisti.

Con la caduta del muro di Berlino i permessi di soggiorno dei lavoratori vennero revocati ed i lavoratori rimandati nel paese d'origine sconvolto da una guerra civile.

Birgit Weyhe ha raccolto le testimonianze dei protagonisti di questa storia incredibile, andando ad intervistarli in Kenya e in Uganda, e riportando nel suo importante lavoro di graphic novel i loro sentimenti e i loro ricordi, costruendo un dialogo visuale fra la cultura europea e quella africana.

Madgermanes ha vinto il Max und Moritz Preis nel 2016 ed è stato esposto anche al Festival Internazionale di Amadora, in Portogallo. In esposizione alcune tavole tratte anche dai lavori precedenti dell’autrice: Zugvögel (2011) e In Himmel ist Jahrmartkt (2013).

La mostra è realizzata in collaborazione con Internationaler Comic-Salon Erlangen.

SALVEZZA

di Marco Rizzo e Lelio Bonaccorso

Ordine dei Giornalisti della Campania

Dal 29 marzo

Marco Rizzo e Lelio Bonaccorso nel 2017 si imbarcano sulla nave Aquarius di "Sos Mediterranéè" per seguire il lavoro dell'ONG durante le operazioni di salvataggio dei migranti nel mare Mediterraneo. Nasce così un intenso reportage di graphic journalism, SALVEZZA, che racconta questa esperienza attraverso tavole a fumetti di grande forza, che ci fanno avvicinare alle storie dei tanti protagonisti di questa storia.

"Ci imbarchiamo perché vogliamo raccontare più fronti - racconta Rizzo - Il fronte degli operatori e quello dei migranti, ma anche un nostro punto di vista personale, intervenendo come figure della narrazione: non sappiamo quanto staremo a bordo o cosa vedremo, specie con una situazione in divenire per le conseguenze degli accordi con la Libia, del codice Minniti e alla luce delle tensioni dopo le recenti vittime in mare. La volontà è sfruttare il medium fumettistico per andare oltre la fredda ricostruzione di cronaca. La fruizione del fumetto è più attiva rispetto a un documentario o un servizio telegiornalistico, permette una partecipazione, e inoltre possiamo sfruttare la vicinanza dei bambini al medium: speriamo che questo libro sia uno strumento utile per gli insegnanti, ma puntiamo anche a una dignità documentaria".
In anteprima nazionale le bellissime tavole del fumetto uscirà a maggio per la collana Feltrinelli Comics.

La mostra si inserisce nel circuito COMIC(ON)OFF ed è realizzata in occasione di COMICON Salone Internazionale del Fumetto (28 aprile - 1 maggio Mostra d’Oltremare).

COMICON ospita il 30 aprile 2018 dalle 10:00 alle 14:00 presso la Sala Italia (Mostra d’Oltremare) il corso di formazione realizzato in collaborazione con l’Ordine dei Giornalisti della Campania sul tema GIORNALISMO E FUMETTO.

Intervengono Ottavio Lucarelli - Presidente Ordine dei Giornalisti della Campania, Marco Rizzo - giornalista e scrittore, Lelio Bonaccorso - fumettista, Vito Foderà - giornalista , Sergio Nazzaro - giornalista e scrittore.

NELLA FORESTA BUIA E MISTERIOSA

di Winshluss

La Feltrinelli Libri e Musica

Dall’1 aprile al 2 maggio

Pubblicato in Francia da Gallimard e vincitore nel 2016 della prestigiosa Pepita d’Oroalla 32^ edizione del Salone del Libro e della Stampa per ragazzi di Montreuil, Nella foresta buia e misteriosa di Winshluss è il primo volume della nuova collana "Gli Scugnizzi" di COMICONEdizioni dedicata ai piùgiovaniche verrà presentata in occasione di COMICON.

Nella foresta buia e misteriosaè un'avventura che si trasforma in favola, un percorso di crescita per Angelo, il protagonista della storia, che dopo essere partito con la famiglia si troverà solo a seguito di una serie di divertenti equivoci e, lungo la strada che lo riporterà dai suoi cari, farà la conoscenza di molti personaggi fantastici e incredibili, come Fabrizio, lo scoiattolo che voleva essere un uccello, ma anche formiche soldato, orchi, fate e divinità dei boschi. Un’avventura che si trasforma in favola per diventare un percorso di crescita. Un’avventura per ragazzi ma anche un’avventura che fa tornare ragazzi.

La mostra si inserisce nel circuito COMIC(ON)OFF ed è realizzata in occasione di COMICON Salone Internazionale del Fumetto (28 aprile - 1 maggio Mostra d’Oltremare) che festeggia la ventesima edizione.

LUCA RUSSO: NOTTETEMPO

Galleria HDE

Dal 5 al 19 aprile

LORENZO MATTOTTI: IMPRESSIONIGalleria HDE

Dal 26 aprile al 15 giugno

La galleria, fondata dall’architetto Francesca di Transo, situata nel quartiere di Chiaia,è nata con una netta specializzazione nel campo dell’illustrazione, con l’idea di collaborare con le maggiori case editrici italiane per portare a Napoli i più importanti illustratori. Per l’edizione 2018 che conferma la collaborazione con COMICON e con la Scuola Italiana di Comix, la galleria ospita pertanto una prima mostra dedicata all’ultimo lavoro di Luca Russo pubblicato da Bao Publishing, e a seguire una mostra di serigrafie di Lorenzo Mattotti che sarà pertanto protagonista di tantissimi eventi in città nei mesi di aprile, maggio e giugno.

VARIATIONS

di Blutch

Institut Français Napoli

Dal 12 aprile al 2 maggio

Christian Hincker, in arte Blutch, è uno degli autori attualmente più influenti del fumetto francese, classe 1967, vincitore nel 2009 del Grand prix de la Ville al Festival di Angouleme.

COMICON espone per la prima volta in Italia le bellissime tavole originali di Variations, edito in Francia da Dargaud,lavoro in cui l’artista reinterpreta le pagine degli autori di riferimento per la sua formazione: da Crepax ad Uderzo, da Manara a Mezieres. Quasi come un musicista jazz, Blutch entra in un dialogo atipico con i maestri mondiali della Nona Arte, utilizzando sempre il bianco e nero e pur mantenendo uno stile proprio ben evidente, riesce a creare nuove storie e a imporre nuove domande al lettore.

L’autore incontrerà il pubblico all’istituto di cultura francese il 28 aprile alle 20:30.

MIRKA ANDOLFO - Premio Spaccanapoli 2017 in mostra

SLASH ART/MSIC

Dal 15 aprile al 15 maggio (Lun: 10:00 - 18:00, Mar - Dom: 10:00 – 1:00)

A cura di alino, Bruno De Fazio, Davide Caci e Mirka Andolfo, la direzione dello Slash Art/Msic, ideazione e organizzazione a cura di Spaccanapoli Online.

Spaccanapoli Online e COMICON realizzano la mostra dedicata alla vincitrice del Premio Spaccanapoli 2017: Mirka Andolfo.

A conclusione della XIX edizione del COMICON, Salone Internazionale del Fumetto, Mirka Andolfo si aggiudica per il secondo anno consecutivo il premio per la migliore produzione fumettistica partenopea dell’anno appena trascorso con il volumeControNatura, pubblicato da Panini Comics a novembre 2016. Il premio, giunto ormai alla sua quarta edizione, nato dal felice connubio tra la webzine di cultura ed eventi in città Spaccanapoli Online e COMICON, ha coinvolto dieci tra i principali disegnatori partenopei che si sono distinti nel 2016 sul territorio nazionale ed estero.

A coronamento di questo riconoscimento, Spaccanapoli Online e COMICON hanno scelto da quest’anno di dedicare una mostra personale al vincitore del Premio dell’edizione precedente, inserita nel circuito eventi COMIC(ON)OFF 2018.

Da domenica 15 aprile a martedì 15 maggio ripercorreremo insieme la sua carriera, partendo dagli esordi sul web, i lavori da colorista e fumettista per case editrici in Italia e all’estero, per arrivare ad oggi, alla tavola con la quale si è aggiudicata il premio.

Il tutto in attesa della XX edizione di COMICON!

POMPEI

di Frank Santoro

MANN - Museo Archeologico Nazionale Napoli

Dal 18 aprile al 31 maggio

Frank Santoro è un giovane artista americano, considerato fra i più interessanti autori statunitensi di graphic novel. Qualche anno fa ha fondato a Pittsburgh - Pennsylvania, una scuola di fumetto, che è anche un centro per la produzione di fumetti e sede per residenze d'artista, acquistando attraverso il crowdfunding un edificio nel quale vive e lavora e che, in breve tempo, è diventato un punto di riferimento per la scena indipendente negli States.

POMPEI, edito da 001 Edizioni, suo ultimo lavoro che COMICON porta in mostra nella splendida cornice del MANN, è ambientato nel 79 dc., poco prima dell'eruzione del Vesuvio ed ha per protagonisti Flavius, pittore di buona fama, e Marcus, il suo giovane assistente.

I disegni di Santoro sono altamente espressivi ed essenziali, le tavole monocromatiche rendono omaggio al periodo pompeiano ed alla famosa tonalità di rosso che ne deriva.

«I disegni di Santoro sono meravigliosi; richiamano gli illusionistici affreschi romani e i disegni di Giacometti e di Émile Bernard, ma dotati del dinamismo dei fumetti»

The Comics Journal.

20 ANNI DI COMICON

Aeroporto di Napoli

Dal 20 aprile al 20 giugno

Il XX anniversario del Salone, celebrato nello spazio mostre al primo piano dell’Aeroporto di Napoli.
Una mostra che ripercorre la storia del festival dal 1998 ad oggi.

DA KOREA 2145 A OMEGHA

di Enzo Troiano

In Form of Art

Dal 20 aprile al 3 maggio

Il pubblico partenopeo potrà ammirare le tavole originali dell’artista Enzo Troiano, nato a Vercelli ma da anni adottato dalla città di Napoli, presso la sede della Scuola d’arte In Form of Art: in esposizione opere tratte da Korea 2145 che verrà presto rieditato, grazie ad un recentissimo accordo, da Douglas Edizioni fino ad arrivare alle illustrazioni Omegha realizzate per Giochi Uniti.

L’inaugurazione si terrà venerdì 20 aprile alle ore 19:00. La mostra sarà visitabile tutti i giorni dal lunedì al venerdì, dalle ore 10:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 19:00, mentre nei giorni del COMICON sarà aperta dalle 10:00 alle 20:00 senza interruzione e si concluderà il 3 maggio.

PERRY RHODAN - LA NUOVA FANTASCIENZA

di Marco Castiello

Scuola Italiana di Comix

Dal 20 aprile al 20 maggio

SI conferma come sempre la collaborazione della Scuola Italiana di Comix, attiva a Napoli da decenni, che inaugura in occasione di COMICON e in collaborazione con il Goethe-Institut una mostra dedicata a Marco Castiello e la trasposizione a fumetti dei romanzi di Perry Rhodan pubblicati in Germania da Cross Cult.

Formatosi all’Accademia di Belle Arti, laureandosi in scenografia, Marco Castiello ha lavorato per grandi case editrici come Marvel Comics, Top Cow, DC Comics e Dark Horse.

E’ in occasione di questa mostra che , per la prima volta viene presentato a Napoli il suo lavoro per l’editoria tedesca ed è la prima volta che si parla di fantascienza “teutonica”.

BLACKSAD

di Juanjo Guarnido/ Juan Diaz Canales

Instituto Cervantes de Napoles

Dal 2 maggio al 2 giugno

Conosciuta e rinomata soprattutto in Spagna e Francia, ma apprezzata anche nel resto del mondo, la serie “noir” Blacksad è realizzata dagli autori spagnoli Juan Díaz Canales (testi) e Juanjo Guarnido (disegni) in 5 albi dalla cadenza irregolare, pubblicati prima in Francia per Dargaud, quindi nel resto del mondo, ed in Italia da Rizzoli-Lizard. Devota ad atmosfere cinematografiche di stampo soprattutto Hard-Boiled, miscela stile e ironia con la serietà dei romanzi gialli; la caratteristica tutta relativa al fumetto è però la somatizzazione antropomorfa di animali, spesso stereotipati per il ruolo che ricoprono. Dal protagonista John Blacksad, appunto, un gatto cinico e affascinante, sempre con il suo trench marrone, al suo assistente, la donnola Weekly, seguiti da cani come poliziotti, rettili come delinquenti etc. Il tutto ambientato nella New York anni 50, con un realismo volutamente dettagliato in contrasto con i personaggi animaleschi. In Italia, e a COMICON che festeggia i suoi 20 anni di attività, in anteprima, è annunciata la prima ristampa integrale di tutte le storie fin qui pubblicate.

MANNHERO - Gli Eroi del Mito dall’Antichità a Star Wars

MANN Museo Archeologico Nazionale di Napoli

Dal 4 maggio

La saga di Star Wars rappresenta una delle più grandi storie mitologiche della nostra epoca, i cui personaggi, anche se collocati in un remoto futuro, recitano in un dramma mitologico classico. La mostra MannHeronarra il viaggio dell’Eroe, un percorso che mette in luce gli eroi di tutte le epoche, che seppur infinitamente vari, restano immutati nella loro struttura di base. Forti sono le analogie tra gli eroi della mitologia classica e quelli della saga di Star Wars. MannHero vuole raccontarne il parallelismo, alcune tematiche sono imprescindibili per gli eroi classici del mito come per quelli di Star Wars, perché il fulcro della mostra è che gli eroi sono uomini. La memoria, il viaggio, la giustizia, la famiglia, le lacrime, la redenzione e la gloria dei vinti sono gli snodi fondamentali per un confronto diretto tra i protagonisti dei miti dell’antichità a quelli della saga di Star Wars, ovvero tra la mitologia classica e quella moderna da essa mutuata. La mostra è un rincorrersi tra statue, dipinti, mosaici classici e tecnologie aliene e fantascientifiche, che immergeranno il visitatore in un ambiente fantastico. Chi è Darth Vader, se non un novello Eracle, un bambino prodigio corrotto dalle forze del male, che lo conducono dapprima alla follia ed all’annientamento della propria famiglia, e solo alla fine, con un grande atto di redenzione e sacrificio torna nell’olimpo dei giusti. Tutte le civiltà hanno dei miti e degli eroi in cui riversano le proprie aspirazioni, le conquiste e il significato più profondo della vita. Sin dall’antichità gli eroi del mito ci appassionano e ci ispirano perché servono a descrivere le esperienze degli uomini e ci mostrano di che cosa siamo capaci come individui.

La mostra è prodotta da MIBACT/MANN;

Supervisione e Direzione di Paolo Giulierini (Direttore MANN);

Ideazione e Direzione Artistica di Ciro Sapone (regista e produttore).

Direzione Scientifica di Mario Grimaldi (archeologo e professore S.O.B.).

Grafica - App AR/VR - Web e Social ITALIAN ZOETROPE.

Computergrafica 2D/3D - Ologrammi - Videogames ACCADEMIA del FANTASTICO.

Cosplayer ufficiali Lucasfilm 501st ITALICA GARISON.

ASTERIX E LA CORSA D’ITALIA
di AA.VV.

Bicycle House - Galleria Principe di Napoli / Napoli Bike Festival - Real Bosco di Capodimonte

dal 4 al 6 maggio 2018

Continua la collaborazione tra Bike Festival e COMICON e questa volta coinvolge la storica casa editrice PANINI Comics per una mostra dedicata all’ultimo volume di ASTERIX. In esso Asterix ed Obelix giungono per la prima volta in Italia per partecipare a una gara di bighe che anticipa quello che sarà il futuro spirito del Giro ciclistico d’Italia. Alla Bicycle House in esposizione alcune tavole tratte dall’ultimo volume. La mostra si ingrandirà con stampe dedicate ai più importanti personaggi protagonisti della storia durante il Napoli Bike Festival che quest’anno si terrà il 4 e 5 maggio presso la Galleria Principe di Napoli e poi raggiungerà il 6 maggio il magico Bosco di Capodimonte. In collaborazione con Panini Comics e Institut Français di Napoli.

GLI EVENTI

REDRAWING STORIES FROM THE PAST: incontro di presentazione del progetto

Riot Studio

Lunedì 9 aprile h. 18:30

Un progetto di Elisabeth Desta e Ludwig Henne, finanziato dalla Bundeszentrale für politische Bildung e dal Goethe-Institut in collaborazione con il Salone Internazionale COMICON e con il RIOT Studio, Napoli.

Un progetto di Elisabeth Desta e Ludwig Henne, finanziato dalla Bundeszentrale für politische Bildung e dal Goethe-Institut in collaborazione con il Salone Internazionale COMICON e con il RIOT Studio, Napoli.

LA PRINCIPESSA PRIMULA: incontra il pubblicoPaco Desiato

CLIP FEST 2018 I.C. Leonardo da Vinci/ Omignano (SA)

Giovedì 12 aprile h. 10:30

In occasione del Clip Fest 2018, l’Istituto Comprensivo Leonardo da Vinci di Omignano, ed i suoi 800 studenti, incontrano l’autore Paco Desiato che parlerà de La Principessa Primula, un fumetto della collana Storie Facili (il cui numero zero è stato edito da COMICON Edizioni) voluta dall’Ente Parco Nazionale del Cilento per raccontare attraverso il mezzo “fumetto”, in modo semplice e divertente, la biodiversità, l’importanza di vivere in un’area protetta, di rispettare la natura e proteggerla dalle cattive pratiche umane. Il Presidente dell’Ente Parco, Tommaso Pellegrino ha dichiarato in occasione del numero zero de La Principessa Primula: “L'impegno dell'Ente Parco è quello di tutelarlo, valorizzarlo e promuoverlo. Ma tra gli obiettivi che ci siamo posti c'è anche quello di recuperare il senso di appartenenza, la conoscenza profonda di questi luoghi da parte delle persone che lo vivono quotidianamente. E non si può amare qualcosa se non lo si conosce''. Da qui l'idea di rivolgersi direttamente ai più piccoli, ''di farli innamorare'', puntando su principi basilari come il rispetto e la tutela dell'ambiente”.

IL NUOVO IMMAGINARIO NAPOLETANO: i registi de “La Gatta Cenerentola” e gli autori de “Il Commissario Riccardi a Fumetti” incontrano gli studenti

Accademia Belle Arti

17 aprile h. 11:00

LORENZO MATTOTTI: Magister della XX Edizione di COMICON, incontra gli studenti
Accademia Belle Arti

27 aprile h. 11:00

L’accademia di belle Arti di Napoli, una tra le più antiche e prestigiose d’Italia, polo aggregante per giovani artisti, dallo spirito fortemente europeo, e luogo di dibattito sulle arti ospita due incontri dedicati al fumetto e all’illustrazione. Il 17 aprile i registi del pluripremiato film “La Gatta Cenerentola” e gli autori de “Il commissario Ricciardi a fumetti”, coordinati dal professor Mario Punzo, incontrano gli studenti per parlare del nuovo immaginario napoletano, dall’animazione all’illustrazione.

Il 27 aprile la professoressa Daniela Pergreffi e i suoi studenti del corso di illustrazione incontreranno Lorenzo Mattotti per parlare delle sue eclettiche esperienze da artista poliedrico amato in tutto il mondo.

UE’ UNDERGROUND ECCETERA 2.0

Scugnizzo Liberato

Dal 27 al 29 aprile

Torna, forte dell’esperienza dello scorso anno, UE’ UNDERGROUND ECCETERA, sempre

ospitato e prodotto dallo Scugnizzo Liberato di Napoli, centro di socialità e proposta mutualistica nel cuore della città, nato dalla riappropriazione dell’Ex Carcere Minorile Filangieri avviata dalla Rete Scacco Matto. Promosso dai collettivi dei festival CRACK! di Roma, NaDir di Napoli, CA.CO. di Bari e parte integrante del circuito del COMIC(ON)OFF, è ai nastri la seconda edizione del festival: duepuntozero, perché il nostro network underground trovi nuove forme di narrazione e di scrittura che sostengano il patrimonio di visioni del futuro che già esprime. Le adesioni sono aperte a tutte le realtà che sentono di provenire dal panorama dell’autoproduzione e, più in generale, della produzione indipendente. Non ci sono costi di partecipazione, non c’è selezione sulla qualità del lavoro ma solo sulla tipologia. Si avvia in questa edizione il progetto OFFICINE UE’: giornate di workshop condivisi e atelier con gli ospiti del COMICON e di UE’; che produrranno durante il festival materiali per la pubblicazione dei “Quaderni dello Scugnizzo”. È un progetto editoriale che prende idealmente il via da quei quaderni appartenuti ai ragazzi detenuti nell’ex carcere e ritrovati all’indomani della restituzione alla cittadinanza di quel luogo ormai abbandonato. La narrazione prodotta durante i workshop dagli artisti coinvolti permetterà di far uscire quei quaderni dallo spazio di reclusione e raccontare invece un’esperienza di creatività e partecipazione: dall’isolamento alla condivisione. I “Quaderni dello Scugnizzo” portano le produzioni disegnate indipendenti e underground all’interno dei beni comuni della città di Napoli.

Sito web: www.uefest.net

Facebook: @undergroundeccetera

Instagram: underground_eccetera_festival

L’IMPERATRICE: Cabaret Bizarre

Museo del Sottosuolo

Venerdì 27 aprile h. 22:30

Freakshow e Cabaret trasgressivo in Europa. Caratterizzato dalla libertà di espressione, dalla sensualità e dalla fantasia, Cabaret Bizzarre è ispirato a Federico Fellini e Bertolt Brecht, è un vecchio baraccone da fiera, un paese delle meraviglie erotiche, un sogno buio dove mirabolanti e rocambolesche avventure sono rese possibili.

VIOLETA - CORAZON MALDIDO: Alessio Spataro e Virginia Tonfoni incontrano il pubblico

Il Perditempo

Lunedì 30 aprile h. 21:00

La piccola ma attivissima libreria del centro storico di Napoli, Il Perditempo, il 30 aprile, alle 21.00, ospita Alessio Spataro e Virginia Tonfoni per la presentazione di Violeta - Corazon maldido, edito da Bao Publishing. Al pubblico napoletano si narrerà la vera storia di Violeta Parra, poetessa, musicista, artista totale, autrice dei più indimenticabili testi dei brani degli Inti Illimani.